大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

1990年川剧芙蓉花仙访日演出日记（第2页）

途中，没有云雾。十一时到达富士山的“五合目”（相当于半山腰）。富士山顶看得清清楚楚，旁边则是云海。大家抢着留影。

近五时，到达东京金刚饭店，住二五三八房间。1987年我在这里住过。

九时，东方书店冈田蒸来电话，代表店长安井正幸问候。

5月21日

下雨。

十一时，去国立剧场。演员走台。佐佐木修就剧中《书房》和《浇花》两场戏，提了一些修改的意见，我们听取一部分，没有大改。

出版人田村胜夫派人送来花篮。东方书店安井正幸送来水果，我分送给大家。

5月22日

上午通过邱季生与一些日本朋友联系。

一时，午场。总的情况尚好，但上半场节奏稍慢，音乐声较小，影响效果。六时半，夜场。大使杨振亚夫妇，日本驻中国前大使夫妇出席观看。演出效果好，演出结束后，杨振亚上台祝贺，送花篮。

5月23日

十一时，去国立剧场。

四时，与叶民辉一起拜会国立剧场经理佐野文一郎，赠送礼品。山胁和佐佐木修陪同。

东京都黑目区区长委托室长柴田好夫及其随员来访，赠其戏票。

七时，接待《光明日报》记者蒋道鼎，向他介绍剧团有关情况。

七时半，山内幸子来访，赠其礼物。她买了十多张票，招待她的朋友看川剧，又到饭店，看望川剧演员。

5月24日

六时起，看《朝日新闻》的标题。

十一时，去国立剧场。山胁告诉我，他想了解巴金的近况。

我驻日公使唐家璇、新华社驻日分社社长及木村雄四郎夫妇来看戏。唐家璇评价很高，说：“不仅演出质量高，而且起了某些工作不能起到的作用。”

木村雄四郎以前与四川电视台有联系，我认识。他送了花篮，请十三位演员吃中餐。

5月25日

九时，东方书店冈田蒸来。我把送安井正夫的书交给他。他愿代我们邀请评论家波多野太郎来看戏。

十一时，八重州图书中心德永严来接我和邱季生到一家中餐馆吃饭。中心董事兼社长石桥长久、德永严和太田勇参加。中心董事长兼会长河相全太郎因“去鹿儿岛开会”缺席。下午一时，请他们看戏，石桥的孙女随行，她看过《白蛇传》。

日本木偶大师桐竹纹寿来看望演员，并表演木偶操作。木偶造型很美，操作灵活。合影留念。

日方送来一些照片，供我们选印。

山胁送来两瓶葡萄酒。

5月26日

在剧场看演员走台。

十一时，东京都日中友好协会副会长古川万太郎来接我和邱季生到一家中国餐馆吃饭。参加的有丰田正子、板田和子、吉田爱子、石井恵子。与上次《白色传》演出相比，宴请的规格降低。席间，气氛友好，谈川剧，谈巴金。我借此机会感谢长期从事日中友好的朋友，并说：“可以理解，日中友好工作，有时顺利，有时难度大。不管怎样，朋友们的努力，我们一定铭记在心，中日友好的潮流不会逆转！”日本朋友教我说日语，就地取材说“担担面”“麻婆豆腐”。我笑了，这两个词我完全听得懂。原来日语里有很多来自中国的词汇，发音与中文保持一致。

今天的两场演出，效果均好。

晚，山内幸子和她的朋友来玩。

5月27日

我驻日使馆送来感谢信和水果。

信的全文如下：

两界球王  周正  奶妈要逆天啊！  宅女的秘密  孙岩  孤竹王  飘动的导游旗  在超神学院的那些年  孟胜乐  某魔法的霍格沃茨  都市至尊狂少  从精神病院走出的强者  我的重返人生  30岁中年女人的创业日记  最强上门女婿  元武师傅  主角的自我修养  明风八万里  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  李绩传