大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

四川省文联主席李致作品集全5册1985年四川省川剧院访欧演出日记（第3页）

十一时，会见巴伐利亚大剧院经理保尔，讨论了有关演出的问题。向大使馆电话报到，并请他们28日或29日到法兰克福看戏。拜会了爱国华侨高先生。

中饭后去留学生丁永建的宿舍参观。宿舍一人一间，比国内条件好，但不如我1958年参观过的莫斯科大学在列宁山的宿舍。据丁永建讲，留学生每月七百三十马克。伙食一百八十至两百马克，房租两百马克，医疗保险五十马克，月票六十马克，余作零用。

晚场演出《白蛇传》。可能太疲劳，演员的激情不高。根据大家的意见，晚上不吃正餐。十一时即回旅馆。

6月15日

上午游市容。天雨，效果不佳。

十一时到原市政府看打钟。后去商店逛了一会儿。

中午在高先生开的饭店就餐。

四时，保尔先生陪我们参观了歌剧院。约两千座位，包厢有四层。舞台很大，可以转动，几个表演区可升降，灯光音响设备先进，为我第一次所见。不知四川什么时候可达到这种水平？

晚场演出《白蛇传》。事先开了党支部会，演出前我又对演职人员讲了几句，中心意思是不要因在西柏林和阿姆斯特丹演出成功就有所松懈，特别是要进入角色演出感情。由于大家的努力，演出成功，谢幕很长时间。

与左清飞谈心。

6月16日

上午由保尔陪同，参观原巴伐利亚国王的夏宫和画廊，风景宜人，有许多名画。又去电视塔眺望，去奥运村参观，均开眼界。

与保尔交谈。巴伐利亚歌剧院每年演出三百二十场，基本上在本地。原因之一是布景复杂，不易搬动。保留剧目有八十多个，每年新排约七个。院内演员每年演出五十至七十场。一般演员每月工资约三千七百马克，但歌星一场即可得两万马克。剧院每年开支八百多万马克，售票收入仅占三分之一，其余由州政府补助。该院（包括三个剧场）共两千多人，行政人员仅二十人。

中午，保尔宴请了全体团员，州文化部代表和歌剧院主要负责人参加。主人中有穿民族服装的，正好我们的女演员也有几个穿旗袍。保尔致欢迎词，我致答词，气氛友好融洽。

保尔请我和郝超观看歌剧，场面很大，歌声悦耳。我紧张了许多天，一旦放松，打了一会儿盹。幸好无人发现。

川剧今晚上演折子戏，据说观众反应好。

6月17日

九时半出发，中午入瑞士境。

车上大家闹着玩。杨丽梅教我学川剧帮腔：“喜今朝重逢西湖畔，满腹柔情口难言。”可是我缺乏音乐细胞，老学不会。几位中年演员讨论川剧改革，涉及剧本、音乐、舞美各方面，我听得颇有兴趣。绝大多数人能吃能睡，说明对乘车已逐步适应。

傍晚抵苏黎世。

胡树山副总经理先我们从西柏林（他没去荷兰）到苏黎世。他带来中国演出公司的贺电和报刊上的资料。还带来一个好消息：白中华情况良好，已能下床走路。我给白中华通了长途电话，他在西柏林医院听见我的声音就哭。我第一次直拨国际程控电话，手续方便，声音清楚，感到很新奇。

与瑞士负责接待我们的汉诺威士先生讨论在瑞日程。

6月18日

吃早饭时，宣读了中国演出公司的贺电、留学生来信和西柏林报纸对川剧的评论。

西柏林的报纸称“地平线艺术节的开幕在自由人民剧场获得了极大的成功”，“1985年地平线艺术节：来自中国的川剧热”，“‘白蛇’使艺术节售票处也排起了长蛇”。

对川剧的音乐和唱腔，报纸认为：“很多对我们的耳朵来说是可以接受的（尽管还很陌生），听起来悦耳、细腻。唱腔拔得很高，曲折婉转，鸟鸣时也是如此。”

对川剧的装饰，报纸认为：“光是缀满刺绣的服装已经是非常华丽的了。每个头饰都足以同我们祖母时代最精美的灯罩比美。”

对川剧的特技和武打，报纸认为：“演员像拉百叶窗一样把不同的脸谱在脸上拉上拉下，霎时可以更换表情，令人目瞪口呆。或用脚在额头上踢上‘第三只眼’。他们互相追逐的场面极精美优雅，打斗场面无比激烈。”

一些留学生来信说：“看见你们成功的演出所引起的热烈反响，我们深感作为中国人的自豪和骄傲。”

大家听了都感到高兴。

上午给国内写了几封信，与演员作了些接触。

晚，在苏黎世十一号剧场演出《白蛇传》。座位没卖满，演员情绪受影响，出了些小差错。使馆来了十人，其中有大使夫人、参赞朱青，她对演出感到满意。苏黎世市府秘书长说瑞士观众比较“保守”，这样热情已很不容易。

回旅馆召开支部会。大家提出不少好意见。我表示要沉得住气，不要为一点问题就大惊小怪。哪个演员可保证不出一点问题？鉴于演员中有些人自由散漫，有人主张派人守大门，不许自由出入。我认为把守门影响不好，况且谁知道旅馆有几道门？要多少人守？主要应该加强思想教育，靠与群众交朋友，用爱国主义把大家团结在一起。

与郝超、蔡文金交谈到深夜。

6月19日

上午到莱茵河瀑布参观。它的特点是不仅有直泻的，还有大面积倾泻的，前所未见。空气湿润，水溅在脸上，令人流连忘返。

下午召开全团大会。针对问题，我提出要坚持到底，不能松懈。不要认为成绩已摆在那儿了，弄不好可能丢掉，前功尽弃。不要怕苦，人生能有几次为国争光？要尽力拼搏，不要失去机会，更不能因买东西分散精力，影响演出。西欧观众各有特点，不可能每场演出观众反应都像西柏林那样热烈。不计较“一城一地”的得失。即使只有三十名观众，也要把戏演好。

晚场演出《白蛇传》，观众比昨晚多，效果比昨晚好。演出结束后，一位雕塑家和一位女画家上台祝贺，说了许多热情的话。可惜来不及问他们的名字。

孤竹王  某魔法的霍格沃茨  从精神病院走出的强者  飘动的导游旗  最强上门女婿  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  孙岩  我的重返人生  都市至尊狂少  孟胜乐  周正  元武师傅  两界球王  主角的自我修养  明风八万里  李绩传  宅女的秘密  奶妈要逆天啊！  在超神学院的那些年  30岁中年女人的创业日记