大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

1985年率四川省出版代表团访日日记（第2页）

九时四十分出发，乘新干线高速铁路去京都。

东京去京都，全长五百二十公里，时速为一百二十公里。车厢宽敞，清洁，舒适。服务员进出车厢，都向乘客鞠躬，很有礼貌。乘客也很安静，或看书报，或用耳机收听，交谈细声细语，无人大声喊叫。我睡了半小时，醒来不久即可望见富士山，真像日本诗人所说“倒悬的玉扇”，很美。又想起鲁迅形容清朝留学生盘辫子戴学生帽，像顶着富士山，暗自好笑。沿途看见许多平房和二层楼房，房顶有红、蓝、灰、绿各种颜色，显示日本农村房屋的特色。

我身边坐着一位约三十岁的妇女，她一直用耳机收听，没有交谈。过了名古屋，她拿出小点心请我吃。我不会日语，只能笔谈，其间插几句英语。她叫藤重光枝，是搞电脑的，去神户休假。这也反映了日本妇女大方，有礼貌。

到了京都，在中国料理店吃饭，每份四百日元。

乘统一旅游车参观。先去三十二间堂（供有千手观音、雷神、风神），金阁寺，平安神宫案，清水寺等地。总的印象是日本的文物保护好，许多地方必须穿塑料鞋套才能步入。参观者有秩序有文化，中学生也如此。如我们照相，中学生要站在一旁，等照完了才走过。不知我国人民的素质，何时能达到这种水平？

4月22日

今早看电视，彭真同志率团访问日本。

九时半，大日本钢板厂派车来接我们。这是因为四川省新华印刷厂买了这个厂生产的电子分色机，目前该厂还有技术员在成都帮助安装。据介绍：1984年4月到1985年5月，营业额一亿九千万日元，海外部分占百分之三十二点三（中国又占这部分的百分之三十一）。接着去久御山工场，并在工场吃了日本盒饭。工场主要生产电子分色机，1981年建成，打算在五年内为全世界造六千台分色机。目前年产四百台。去年，中国有一百六十五人来参观；今年，四个月已有三十位（包括我们在内）中国人来参观。我们看了不少先进设备，但我不太懂。场内有不少标语：“当社信条：奉仕、确实、迅速、节约、研究！”过去，我们“突出政治”，空喊口号，而现在有些地方走向另一个极端，只说钱。人总要有一点精神！资本主义国家的工场也不例外，何况我们。

三时半，去著名的岚山公园。早年，周恩来同志曾三次来过这里，写过两首游岚山公园的诗。这两首诗均收入四川人民出版社出版的《周总理诗十七首》。我们先到了日本友好人士立的刻有《游岚山》的诗碑。碑前有鲜花。我们事先不知道安排，没有带鲜花，但我们有热爱总理的赤诚的心。天色渐晚，且有小雨，更使我们想起总理写的游岚山公园的诗。幸治小姐不认识路，幸有司机导游。坐车观景，或有成片高直的竹林，或有各种葱郁的高树。沿途多是中国唐代式的房屋，屋外挂有红色或白色的纸灯笼，古香古色，幽雅安宁，令人流连忘返。

晚，幸治小姐约我们去看望她在京都的中文老师。除我以外，同行的还有钱铃、王伟同志。遇大雨，乘公共汽车。这是一个日本式的小院。幸治的老师黄当时（华侨），他的父亲叫黄济清先生，不仅是教授，还是京都华侨总会的副会长。母亲林柳烟亦是大学教授，讲中国现代文学。她说日本人喜欢鲁迅，我很高兴。主人请我们喝啤酒，吃点心。黄济清先生说，京都有一千多名华侨，九百多人赞成祖国统一。告别时，他表示可以为留日学生提供条件。

4月23日

游奈良。

九时半去奈良，约十时到达。

步行到春山大社。松树和枫叶茂盛。主要参观了鹿苑。这里的鹿完全敞放：或坐下休息，或散步兼吃青草，或跟人步行等吃点心。人可以随意摸鹿的头或背，和谐相处。幸治买了类似饼干的饲料，喂鹿吃。鹿还上街，钻进饭店门内。人人爱护鹿，连小学生在内。再去东大寺，大殿的大佛造型甚美，像是铜铸的。中午饭后去唐招提寺，这是供奉中国鉴真和尚的，可惜今天供奉中国鉴真部分不开放，令人失望。我开玩笑说：“鉴真年纪大了，要缩短工作日，以便休息。”下午四时抵京都，七时后回到东京。

仍住东阳饭店，801号。与上原先生取得联系。

4月24日

上午去日本著名的出版社之一——小学馆访问。

该馆第五出版部部长岩井昭见和第三出版部大泽昇接待。大泽昇是年轻人，能讲一些中国话。他说，该馆工人正开展“春斗”，罢工了。我们先访问了中国语辞典编辑部。送给我们新出版的《最新中国情报辞典》，共一千两百页。执笔约一百人，特约编辑几人。我随手翻了一下，除突出的人物和事件外，竟有“周克芹”“钟水饺”等词条，引起我的兴趣。该书已发行四万五千册。

接着看了幼儿和少儿读物。时间紧张，看得不仔细。好在送了我们一套《少年百科辞典》，共十二本。请我们吃了便饭。

下午二时，去日本书籍出版协会，与二十多位东京出版界人士会面。由于双方意图不明，没有什么收获。这是教训。该会工人也在“春斗”。

上原信夫先生在见面中赶来看望我们。

四时，去平凡社，这是日本有影响的出版社之一。编辑局长取缔役大泽正道先生，按我们的提纲作了介绍，并回答了提问。如地方出版社如何根据自己的特点出书等。这次访问已请梁燕同志整理一份材料。

4月25日

十时，参观大日本印刷公司。広报室长青山敦夫先生介绍情况：该公司建立于1873年，已有一百零九年的历史。1950年只印刷书籍，现在书刊印刷只占百分之二十，商业印刷占百分之四十七，包装建材印刷占百分之三十三。公司有二十个事业部，二十个工厂，一万多名工人（女工八百五十一人），平均年龄三十三岁，工人每月平均收入三十万日元。然后，由田中先生陪同，参观各个车间，很多设备令人感到先进。车间也有标语，如“误字脱字扑减”等。还有一张表，公布“改善提案实施情况”，来不及询问，估计是合理化建议的实行情况。幸治说大开眼界，我也同感。

午饭后，去帝国书院参观。

帝国书院是干什么的，没有人介绍。幸治小姐说，“帝国”这两个字不好听。经社长后藤先生介绍，该院主要是出中小学用的地理图册和地理教科书的。中小学教科书由文部省审定，有七八家出版社出教科书，出地理教科书的只有两家，该院出的地理教科书，小学采用的占百分之九十六，中学采用的占百分之九十九，高中采用的占百分之七十，在中小学占很大的优势。重视青少年的地理教育，这是很好的，值得学习。

四时，拜访上原信夫先生和夫人刘女士，刘女士是成都人，普通话和四川话都讲得不错。商定了后期的日程，还谈了几点建议：一、明年下半年，拟再派一个出版代表团来日本访问，上原先生表示赞同；二、出版社、书店、印刷厂派人来实习，上原先生表示有一定困难，但他可以与一些中小型厂联系；三、与有关出版社合作出版，上原先生建议要抓特点，如四川搞有关熊猫的。此外，他建议四川派的团最好专业化，否则不便于接待，我表示赞同。

4月26日

全天参观小森印刷公司。

上午参观取手工厂，由松泽先生接待；下午参观关宿工厂，由近藤先生接待。两个厂都是生产胶印印刷机的，不仅在日本有名，生意已做到各大洲。取手工厂的人说，他们是全世界第二大印刷机制造厂，第一大印刷机制造厂在联邦德国。自动化程度高，注意安全生产，七年无事故。我们特别感兴趣的是带电脑的四色胶印机、双色带上光的胶印机、双色单色全开印刷机（一小时可印一万一千张）。两个厂的接待工作很认真，升中、日两国国旗，贴欢迎标语。新东邦公司营业部小松先生一直陪同我们。我请钱铃同志与他建立经常性的联系。

梁燕、宋文咏和邱季生去向阳商店，幸治小姐为我们翻译。

4月27日

今天参观日本两大发行中心之一，即东京出版贩卖公司。

该公司与七千三百多家书店，三千多家出版社（其中关系密切的约三百家）有工作关系。寄销占百分之九十五，包销占百分之五。退货比例，杂志占百分之二十，图书占百分之四十。杂志代销，月刊在六十天以内，周刊在十五天以内，过期不退，自行负责。图书寄销时间为半年。其中，书店退“东贩”的在三个月内，“东贩”退出版社的在一个月内。目前，周刊、月刊销售量很大，这影响到图书的价格。公司共五层楼，其中一层工作人员有八百多人，一天要发二十三万份征订单，人多工作量大，但秩序井然。对读者宣传，由出版社负责；对书店宣传，由“东贩”负责。“东贩”编有七种刊物。库房有八万八千多种书，约三百七十多万册。由于畅销，周转快，书籍都很干净。

在超神学院的那些年  30岁中年女人的创业日记  奶妈要逆天啊！  李绩传  我的重返人生  明风八万里  孤竹王  元武师傅  飘动的导游旗  孙岩  都市至尊狂少  最强上门女婿  主角的自我修养  两界球王  周正  从精神病院走出的强者  孟胜乐  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  某魔法的霍格沃茨  宅女的秘密