大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

1985年率四川省出版代表团访日日记（第1页）

“四川省文联主席李致作品集（全5册）（..）”！

1985年率四川省出版代表团访日日记

1985年4月，四川省出版代表团，应日中留学生·研修生援护协会代表上原信夫之邀，去日本参观访问。成员有我（团长）、袁明阮（顾问）、钱铃、梁燕、王伟、宋文咏、邱季生（翻译）。

以下是我在访日期间十九天的日记。

4月17日

六时起床。上午主要在收拾东西。

下午一时半，从饭店出发。上海市出版局刘副局长和外事处傅育连来送行。海关出境手续顺利。三时零五分从上海起飞去日本。

从上海到东京，共两千公里，预计飞两个半小时。起飞不久，即看见大海。大约五时十分，看见日本的本州，机场在千叶县。海关入境手续很顺利。出关后没看见上原信夫先生。同行人有些着急，正准备打电话，见一位年轻人用纸写着“四川省出版总社李致先生”，是上原信夫先生派的代表来迎接，他说上原先生在北京，明晚回东京。这位年轻人叫增子季喜。

乘高速公路汽车去东京。与增子君交谈。他刚从大学毕业不久，学经济，现在上原先生的援护协会工作，今年9月将去北京学中文。他表示很热爱中国，我也表扬他为促进中日友好所做的努力。

我们住在东阳饭店。一人一间房，我住802号房间。每天房费五千五百日元，符合我们报销的标准。房间不大，大约有十平方米，但有床有桌，有洗手间，有电视电话，很实用。

陪增子君在附近一家小饭店吃饭。他说，明天将由幸治小姐为我们导游。我们就访问日程交换了意见。他说，目前日本有些地方的工人在开展“春斗”（即罢工），如讲谈社（日本最大的出版社，与四川人民出版社有过交往）就无法接待。

刚到东京，印象是清洁，繁华。

4月18日小雨

六时起床。七时出外散步，街上行人不多，多数商店没开门。穿一件毛背心感到冷，不久即回饭店。

九时半，幸治小姐来。今天主要是参观神保町街。几乎全是书店，有点像40年代成都的祠堂街，只是更繁华和现代化。先后看了内山书店、山本书店、东方书店，这几家都是经营中国书刊的。日本注重文化积累，《中国古典文学大系》就有六十册，《书道全集》也有二十六册，大开本，装帧设计好，均由平凡社出版。后参观了三省堂书店，我们重点看了少年儿童读物。该店在日本仅次于八重洲图书中心，为世界第五大书店。许多书店都有这样一条标语：“一日不读书，三日说话都无味。”

中午在扬子江料理吃大碗面。

下午去目黑区援护会办公处。我们休息，幸治忙着与有关单位联系。我们提出参观八重洲、东贩、平凡社等单位，前两者已落实。还提出去奈良，在大阪多住一天，仅电话联系，旅馆也解决了。办事效率很高。

在中国料理店吃炒饭。

幸治带我们参观东京最繁华的商业区银座。尽管我早已听闻，但百闻不如一见。色彩缤纷的大型广告，组成各式各样的图案，真是“目不暇接，美不胜收”。许多欧美旅游者抢着拍照或录像。这是我所见到最美丽、繁华的商业区。

4月19日晴

十时，乘地铁去我驻日大使馆，会见文化参赞蔡孑民同志，向他汇报了我们代表团的情况，并转述了耀邦同志最近有关文艺的讲话。他谈了一些意见，主要是希望我们抓重点。从他那儿得知，王丰玉在使馆工作，文迟任驻大阪的总领事，王达祥将调使馆（可能接任文化参赞）。这都是我原在共青团中央工作的同事。

邱季生和幸治去航空公司确认返回机票的时间，原定5月1日离日返国，但没有机票，要5号才有。因为怕别人说我们找借口旅游，我问蔡孑民可否请使馆写个证明？他说不必了，你们都是负责同志，互相证明一下就行了。这一来带来不少问题。主要是经费不够，马上打电话给周继尧，请他报批并寄钱（三十万日元）来。此外，整个日程也要调整。

1985年4月20日，四川省出版代表团访问日本东京印书馆。前排左起：梁燕、袁明阮、下中直人、李致、钱铃、邱季生；后排左一王伟，左三宋文咏

中午饭在中华料理店吃回锅肉。

参观东京电视塔。这是为电视和广播造的，高333米。从一楼乘电梯，一分钟能到高150米的大展望台，可以看到东京的全貌。

与正在日本的冯振伍（中共四川省委前组织部部长）同志通话，他们也因机票紧张，将延期回国。

4月20日阵雨转晴

上午去东京印书馆参观。为节约经费，改乘地铁。幸治不认识路，迟到一小时。大门插了中日两国国旗，还有“欢迎四川省出版总社社长李致先生和御同事”的立幅。常务取缔役下中直人致欢迎词，我致答词。我们参观了有关车间，由下中直人的儿子下中直也讲解。工厂有几处挂有“充满信心，充满活力”的标语。与我国台湾合作印制的宋徽宗的画、赵子昂画的马，印工极好（由三十几点画点组成），裱工也很好。平凡社的百科全书十五卷（还加一卷索引），共六千多万字，一年零六个月出齐。下中直人也再三强调人的技术和作用，说没技术和活力，只凭先进的设备也不行。下中直人请我们在中国料理店吃中饭。取缔役近川先生把我们送到地铁站口。

1985年4月20日，四川省出版代表团访问日本八重洲图书中心。左起为袁明阮、河相全次郎、李致、邱季生、梁燕

下午三时，参观八重洲图书中心。

“中心”为世界第四大书店，大楼有八层高，营业楼有五层，面积二千四百平方米。代表取缔役会长（董事长兼会长）河相全次郎、取缔役社长（董事兼社长）石桥长久、常务取缔役田岛幸夫诸位先生在书店门口欢迎我们，陪同我们参观了五层营业楼，并作详细解说。在参观过程中，专为我们播放了中国古乐和民乐《绣荷包》，但声音很轻。总的印象是这里是书的海洋，装帧艺术的展览。有关中国的书籍颇多。河相全次郎先生强调说，不了解中国五千年的文化，就不能了解日本两千年的历史，还语重心长地说：“中国有些人不如日本人了解中国的历史。”我听了，既震动，又很难受。

“中心”的一个走廊，陈列了中国一些“要人”参观八重洲时的照片。有华国锋主席，有李一氓、符浩、宋之光，有曾彦修、曹建飞，还有我们的崔之富和薛钟英，有些不认识。河相全次郎先生对崔之富逝世表示难过，我转交了崔之富夫人翁季常对他的感谢信。这说明日本人重友情。

参观完后座谈，实际是摆“龙门阵”。由河相全次郎先生提头，谈川菜、小吃、名胜古迹。还提到中国童话《熊家婆》，我讲了这个故事，他非常有兴趣。我说我四岁的小外孙也会讲《熊家婆》，他开玩笑说我和小外孙与故事里的大姑娘一样聪明。崔之富曾邀请河相先生访问四川，我申明邀请有效，欢迎他在金秋10月来川访问。后合影留念。

4月21日去京都

我的重返人生  从精神病院走出的强者  两界球王  都市至尊狂少  最强上门女婿  奶妈要逆天啊！  飘动的导游旗  在超神学院的那些年  孟胜乐  周正  30岁中年女人的创业日记  主角的自我修养  李绩传  元武师傅  宅女的秘密  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  某魔法的霍格沃茨  孙岩  孤竹王  明风八万里