大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第壹贰卷 朱丝已绾 深红不消（第4页）

有女官和一个远江30守的儿子要好，可是那男子又和在同一地方供职的女官要好了。听见了这事，女人很有怨言，那男子说道：

“我叫父亲做证人给你立誓。这实在是一种谣言。我连梦里都没有见过那女人。”女官对我说了，又说道：

“那我怎么说好呢？”我就代她做了这首歌去回答他：

“你立誓吧，凭了远江的神31，

可是我难道没有看见么？

那滨名桥的一端。”

迸流的井泉

32-“不很方便”即是说耳目众多、不适宜于秘密会见的地方。

33-这首歌亦以双关取意，逢坂乃关名，意云会见，迸流的井泉原云“走井”，双关胸中慌张，“水”与“看见”意相近似。

在不很方便32的地方，与男子说话。男人随后说道：

“那时心慌得很。你为什么那么做的呢？”作歌答道：

“逢坂相会总是心慌，

遇见了迸流的井泉33，

会得有看见的人呵。”

唐衣

34-“织物”乃指织出花样的布帛，如绫锦之类。

唐衣是，赤衣，淡紫，嫩绿，樱花，一切淡的颜色。

下裳

下裳是大海，褶裳。

汗衫

汗衫是，春天是踯躅，樱花，夏天是青朽叶，朽叶。

35-日本所谓柏，在中国实系槲树，非松柏之柏。

36-红梅的衣服于十一二月中着用，表面用红，里面用紫色的夹衣。

织物

织物34是，紫。白。嫩绿的地织出柏叶35的也好。红梅36虽然是好，可是最容易看厌。

花纹

37-贺茂祭的时候，用葵叶作种种装饰。酢浆见上文第五段《草》中，也说绫织的花样，以酢浆为最有趣味。《春曙抄》注云，“一本此下尚有，霰地一项。”霰地者言黑白小方格，交互排列，如雨霰满地，中古时代此种模样甚为流行。

花纹是，葵，酢浆。37

一边袖长的衣服

38-这一句系依《春曙抄》本所加，诸通行本皆是没有。

夏天的纱罗衣服38，有人穿着一边的袖子很长的39，真很是讨厌。好几件套着穿，便被向着一边牵扯，很是穿不好。棉花絮的厚的衣服，胸口也容易敞开，非常的难看。这与普通的衣服也不能混杂着穿。也还是照从前的那样做了，等样的穿着为佳。那边袖子还是应当一样的长。但是，女官的衣服有时也太占地方，未免觉得局促吧。男子的如件数穿得太多，也是要一边偏重。整齐的装束的织物和罗纱等薄物，现今似乎都是一边袖子长的样子。每见时式的，又模样长得很好的人，穿着这样的衣服，觉得样子很是不雅观的。

弹正台

39-《春曙抄》注云：“此节文意颇为费解。是否中古时代，家用的衣服有一边袖子特别长的事么。《论语》有云，亵裘长，短右袂。那是皮裘，所以有一边袖长的例。”

容貌风采很好的贵公子，任弹正台的官，很是不像样的。即如中将殿下的例，便是很可惜的事。

病

病是，心口痛。邪祟。脚气。只是莫名其妙的胃口不开。这些都是常见的病。

十八九岁的人，头发生得非常美丽，有等身的长，末端还是蓬蓬松松的，身体也很肥大，颜色白净，很是娇媚，显得是个美人40，却是非常患着齿痛，啼哭得额发都被眼泪濡湿了，头发散乱了也并不管，只按着那红肿的面颊，那是很可同情的41。

在八月的时节，白色的单衣很柔软的穿着，也很像样的系着下裳，上边披着紫苑色42的上衣，鲜艳夺目，年轻的女人很厉害的患着心口痛病。同僚的女官们轮流的来看望她。女官房的外面，也来了些年轻的贵公子们，都问讯道：

战天帝尊  毕业后，我去当投资之神  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  千年一叹2019版  万古逆天剑帝  悠闲直播：开局国宝赖上我  西夏死书 黑溟岛（全两册）  行者无疆2019版  我！咸鱼包租公  汉阙：霍光传  大隋之少年大将军  杯雪.  再嫁  变身魔法世界的修真萝莉  弃凤从武：公子不高冷  无敌不死系统每秒都在升级  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  妃常逼婚：陛下已被承包  创业失败就要和女帝结婚  娇妻大人求抱抱