大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

17（第1页）

阿纳托利从房里走出来，过了几分钟又走回来，他身穿一件束着银腰带的短皮袄，雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的貂皮帽子。他照了一下镜子，装出在镜台前面他所摆出的那个姿势，站到多洛霍夫前面去，手中拿着一杯葡萄酒。

“喂，费佳，再见，承蒙诸多照拂，非常感激，再见吧，”阿纳托利说。“喂，伙伴们，朋友们……”他沉吟起来……“我的青春的……别了。”他把脸转向马卡林以及其他人，说道。

尽管他们大家是要跟他一同去的，但是阿纳托利显然还想对他的伙伴们说点什么激昂而且动人的话。他用那响亮的嗓音慢吞吞地说，挺起胸膛，摇晃着一只脚。

“大家端起酒杯来，巴拉加，你也端起酒杯来。喂，伙伴们，我的青年时代的朋友们，我们都饮酒作乐，过了逍遥快活的日子，饮酒作乐，是不是？现在我要到国外去，什么时候我们还会见面呢？我们都过了逍遥快活的日子，别了，伙伴们。祝你们健康！乌拉！……”他道，喝完一杯酒，砰的一声把酒杯扔在地上。

“祝你健康。”巴拉加说，他也喝完一杯酒，用手巾揩揩嘴。马卡林含着眼泪拥抱阿纳托利。

“哎，公爵，和你分别，我真觉得难受。”他说。

“要走了，要了”阿纳托利大声喊道。

巴拉加刚刚从房里出来。

“不要走开，站住，”阿纳托利说。“把门关上，大家都得坐下来，就这么着。”

关上了房门，于是大家坐下来。

“喂，伙伴们，现在要走了！”阿纳托利站起来说。

仆人约瑟夫把手提包和马刀递给阿纳托利，大家走进接待室。

“皮袄在什么地方？”多洛霍夫说，“哎，伊格纳特卡①！你到玛特廖娜·马特维耶夫娜那里去，要那件皮袄，貂皮女外衣。我听人家说，要怎样悄悄地带走姑娘，”多洛霍夫丢了个眼色，说道。“要知道她穿着一件在家里穿的衣裳半死不活地窜出来；你只要稍微迟延，她就会哭哭啼啼，又是喊爸爸，又是喊妈妈，马上就会冻僵的，要往回走，你得马上用皮袄把她裹起来，抱到雪橇上。”

那个仆人拿来一件狐皮女外衣。

“傻瓜，我对你说了，要一件貂皮女外衣。哎，玛特廖什卡②，貂皮女外衣！”他高喊一声，使得远远的几个房间都听见他的喊声。

①伊格纳特卡是伊格纳季的爱称。

②玛特廖什卡是玛特廖娜的爱称。

那个俊美、消瘦、脸色苍白的茨冈女郎，露出一双闪闪发光的乌眼睛，卷曲的黑发泛出瓦蓝色的光泽，她披着红色肩巾，手上拿着貂皮女外衣，走出来了。

“好吧，你拿去，我不是舍不得这件外衣。”她说道，显然她在老爷面前胆怯，心里舍不得这件女外衣。

多洛霍夫没有回答她的话，拿起这件皮袄，随便地披在玛特廖莎①身上，把她裹起来。

“就这样，”多洛霍夫说，“以后就这样，”他说道，之后他竖起她的衣领把头围住，只是在她的脸前面敞开一点，“以后就这样，看见吗？”他叫阿纳托利把头凑近领口，从领口可以看见玛特廖莎妩媚的笑容。

灵异直播：我被吕主播吓哭了  在霍格沃茨刷友好度的日子  开局被黄皮子讨封  万界快手！开局盘点至高神话  我给忍界加载了灾难模板！  每天都有名师为我授课  开局签到神体无敌万界  开局签到红尘仙  回档1988  夜天子驾到  我在良渚当国王  万古神王  不想结印的我点数全加了写轮眼  从灰烬人开始  从斗破开始的洗白系统  绑定气运：开局扮演曜  山上种田那些年  重生在毕业那年  完美之十凶再起  重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度