手机浏览器扫描二维码访问
第一节 Luther之翻译圣经（第1页）
“中古欧洲史（..）”！
第一节
Luther之翻译《圣经》
Luther自Worms归，中途在Eisenach附近为人所挟而藏诸Saxony选侯之Wartburg城堡中。Luther匿居于此，以暂避皇帝及公会实行议决案之危险。彼居此者凡数阅月，从事于翻译《圣经》为德国文。一五二二年三月间，彼离Wartburg城堡时，新约全书已译成矣。
其时《圣经》之德文译本，虽不一而足，然译文恶劣，真意不明。Luther之翻译《圣经》，原非易事。彼尝谓“翻译一事，非尽人能为之术；盖翻译之人，必具正当、诚笃、真实、诚恳、郑重、基督教徒、学者、经验及曾受训练之心”。彼之研究希腊文，不过二三年，而Hebrew文字之知识尤浅。而且当日之德国文，尚无一定之形式可以应用。各地有各地之方言，往往两地互异，有同外国。
Luther以为《圣经》亟应译成国语，以便常人研究之用。故彼往来询问老妪、童子及工人以种种问题，以求得其所需之文句。有时一字推敲，动需二三周之久。彼之译本，如此精良，故为德国文字史上之一大界标。近世德国文书籍之重要者，以此为第一，而为后世德国文之标准。
当一五一八年以前，书籍或小册之以德国文编著者，为数极少。翻译《圣经之事》，不过当时启发常人知识之一种标帜。Luther之同志及敌人，亦开始以德国文著书，以便读者。至是德国之学问，乃不仅以学者为限矣。
当时以德国文所著之小册书籍，讽刺文章及滑稽图画等，至今颇有存者。吾人披览之余，足见当时人讨论宗教及其他问题之精神，与今日大致相仿。例如教皇Leo第十与魔鬼之信札，FranzvonSickingen与St.Peter在天堂门外之谈话等。在谈话中，Peter谓彼向未闻有所谓“应束应纵”之言，彼并不愿与Sickingen谈论战略，唯请St.George来备应对。另有一篇讽刺文，述St.Peter假期中游行世界之事。中途为旅舍中之兵士所凌虐，乃急返天上，详陈德国状况之如何恶劣，儿童之教育如何腐败，其奴仆之如何不可恃。
天上掉下朵白莲花 管遵惠针余笔谈 中药传说 人民日报70年文艺评论选 都市逍遥医神 近世欧洲史 专家谈美容：护出来的美丽 西游太小了 “互联网+”医疗健康的应用与发展研究 双宝驾到：冷傲爹地太能撩 我在年会抽到总裁 高清日本战国史（套装全4册） 贵女楹门 最强练气师 人民日报70年消息选 主动脉及周围血管介入治疗学 山野汉子旺夫妻 都市最强狂婿 灵枢解难 不说也罢
少爷的贴身女保镖
十八年来，钻进钱眼里的老妈，除了挣钱，就是扩展事业版图，当有一天，老妈告诉她，给她找了一个后爸。这是火星撞地球！为了老妈的幸福，她决定听从安排。老妈和后爸度蜜月的时候，她被后哥领回了家。谁能告诉她，这是怎么回事？都说重组家庭中的异姓兄妹是仇敌，可，于依可变成了二十四孝的女保镖。后哥身为车氏集团刚刚上任的总裁，除了脑子好用外，被豺狼虎豹的亲友欺负到头上，他竟然送钱，送上笑脸，最后还把自己送到医院。这样的白斩鸡，于依可看一眼都觉得欠。想到老妈终于有了喜欢的人，当了十八年拖油瓶的她，为了老妈的幸福只能牺牲一回。自愿牺牲自己的时间，给人家当贴身保镖，看谁不顺眼，能动手的绝不动口。于依可看着眼前的弱鸡，大声吼道你是残废？车宇章你有暴力倾向。于依可是吗？好心当驴肝肺，被人欺负到住院的时候怎么不说。车宇章你最近安静一点，别等他们蜜月回来，你把小命丢了。于依可眼中冒火，不用你好心。在她面前，都是孙子，她怕谁？原本只是一个月的蜜月期，只要那两人回来，他们也算是彼此结束了两看不顺眼的日子，谁能想到...
无限的大冒险
简介1一个神秘的系统降临地球，会为这个世界带来些什么呢？简介2无尽的大冒险，一款不收费，全拟真，无需任何设备的跨时代网游，广大游戏爱好者的福音来了！非单人冒险主神流。...
第二人格不对劲
论一名寻死少女在不断作死的情况下，逐渐成为穿越者阵营吉祥物的故事。...
极品狂兵
兵之王者，兵王也是王。当他触碰王冠，无尽的凶险来袭。为抛头颅洒热血的兄弟，为心甘情愿与他忠贞不渝的女人。他再次握紧拳头，踏平荆棘，拼向王座。...
一夜独宠：总裁太污太撩人
...
重生之快意纵横
多少次午夜梦回，想要做回那懵懂少年？多少次举目望天，看到那过往的无数遗憾？少年叶碧煌带着记忆重生，回到自己十四岁那年。他不但重生了，脑子中竟然还多出一台电脑，这电脑可不简单，除了日常软件以外，竟然还有两款游戏！什么？游戏商城中的东西竟然可以具现化！看他掌乾坤，动风云，纵横天下，纵意花丛。且看宛若睡莲般安静的蓝沐溪，落落大方的苏雯，性感诱惑的女教师江雅淳，小魔女般的表姐叶彤彤，制服女郎风骚周蕊，橘子一般酸酸甜甜柳易烟，初恋情人夏娜尽数粉墨登场本书重口味非此爱好者，请绕道。是此爱好者，请点加入书架。...