手机浏览器扫描二维码访问
问:怎么将文言文准确地翻译成英文?
尤其还是晦涩难懂的道家典籍,最最离谱儿的是,张自灵道长全程口述,这2位同声传译官连有些话具体用的是哪个字都搞不明白!
比如张自灵道长讲到人体自身奥秘,阴阳五行,说“纯阳亢极,则日月无光,草木以之焦枯;纯阴滞畜,则霖雨淫渼,水淹以之漂荡”。
单纯让外国人听声翻译,亢极、滞畜、淫渼这些词语到底是哪个字?什么意思?
叶正阳适时问向一旁的外交部传译官:“小李,你能翻译吗?”
30多岁的小李没来由地抖了一下,尴尬地起身回答:“首长,这...我...我也没听懂...”
小李的心里嘀咕道:我是翻译专业不是道学专业啊!
叶正阳点点头,问向张自灵:“张道长,外国友人听不懂该怎么办?”
张自灵打了个稽首,然后双手一摊,对伊文斯和一众阿美莉卡人说道:“这样吧,贫道可赠予贵校一车我派典籍,多看看或许就懂了。”
在场众人全都清楚,张自灵赠送的正一道典籍或许有用,但绝对不多。
可即便如此,伊文斯还是代表阿美莉卡众神学院,对张自灵道长表示了由衷感谢。
接下来,交流会的切磋和较量持续了整整2天。
像是佛门三论宗、天台宗、华严宗、禅宗的高僧大德,如今他们不止是论禅辩机锋,精妙佛法化作战力,拳脚、棍棒、戒刀皆是威力不凡。
还有擅长御兽的高宜修老师,擅长土遁之术的邓驹老师,擅长冷兵器的诸位老师等等,全都有过上场。
当然了,军方出身担任学校教务处主任的庞朋义老师,甚至都没有太多表现,一手普普通通的军体拳竟是打出了开山裂石的架势,两三拳便将对手轰地找不着北。
也正是这一场较量,令双方教职工和学生们大开眼界,不少人开始反思一味地追求强大的招式和异能是不是本末倒置了。
时间来到3月21日的下午。
交流会进入尾声,总体来说双方互有胜负,华夏一方占优,胜多败少。
“如果将超凡降临比作大航海时代,华夏不愧是新时代的启航点。”
叶正阳表现地既儒雅又自信:“华夏确实在这条路上先走了一步,不过贵校师生的潜力有目共睹,未来不可限量,这次超凡学术交流会很成功。”
伊文斯笑了笑,站起身:“那就由我来做最后一场交流教学吧,明天是这次超凡交流会的最后一天,我希望能留给学生们。”
叶正阳笑着附议:“有劳了。”
伊文斯的目光和吴握虎对上,两人不需多言,双双走下主席台。
四周,相当一部分学生不认识吴握虎,窃窃私语询问这个“学生”是谁?为什么能和对方学院的校长切磋?
事实上也不怪学生们不认识,官网是不会直接对外公开学校的教职工信息的,包括具体分班和具体课程,学生们日常都会学些什么,都有保密条例。而吴握虎只在特招考试时公开亮相过,之后虽然人在学校,但又没他的课,平时执行的是保卫任务。
只有双方明白吴握虎身份的人,这会儿纷纷坐直了身子,或是期待,或是审视地注视着这个少年!
巴掌印 冬夜间奏 武墓传 首辅家的狂野小夫郎 霸总掉马后求我别分手 从本丸开始的日常 大师竟是我自己 震惊!一道金幕通古今! 川边情诉 [抽卡]说好当咸鱼你却点了满级? 而后有夏 为了防止世界被破坏 死遁后捡到的小男友 替身藏起孕肚离职后,傅总哭晕了 温宁厉北琛许逸免费看小说 这是波导弹,我读书少别骗我 小师妹她明明超弱却超努力 皇帝他觊觎丞相美色 [崩铁+综漫+综英美]你怎么知道我是令使 崽崽三岁半,她在恐怖游戏当团宠
颜平穿越成穷秀才,被迫教书育妖,给一群开智小妖当老师。本想随遇而安,却发现能看到妖怪的进化道路,经过他指点的妖怪,百分百渡劫化形,百分百突破瓶颈,而他则得到各种奖励。吐纳剑气,替命符,三头六臂,虎豹雷音,鱼鳞宝甲,法天象地,珈蓝仙豆十年后,妖君视察发现自己的后辈居然比读书人还像读书人,比慈悲为怀的和尚还要慈悲。这TM还是妖吗?误妖子弟的颜平被赶下山。从此人间多了一个散淡人,修行界多了一位妖师。...
简介余生重生了,成了一个人人避之不及的晦气刽子手。他很清楚,这门职业有多恐怖。刽子手,阴门捞金,阳间度日,是一门损阳气积阴怨的古老职业。一般来说,刽子手都难以善终。不是孤独终生就是断子绝孙。不是阳寿大折就是暴毙而亡。传闻,刽子手夜有恶鬼缠身,日有恶犯咒骂。夜不能寝,食不下咽刽子手,就是一个活生生的人间悲剧。而自己,刚死掉重生,就跳入了一个余生无望深渊里,余生的内心崩溃。温馨提示简介无力,入坑细品...
说好的只结婚不同床,这是干吗?这是两张床。她怒了这么赖皮,还是不是爷们儿?他勾唇低笑要不要验验?她懂黑客会散打,却背负私生子小三石女的骂名。他是魔鬼教官,却宠她成痴。嗯?不是说要调教她,让她重新做人吗?做了两个还不够?他看着俩宝笑得腹黑那今晚继续靠!重新做人!不是重新做人!...
晚上见,就是晚上才给你见!从来没见她这么该死地说话算话过!等了十三年,现在要晚上才给见?大法官说我不干!他不单只要晚上见,他还要白天见!每分每秒,随时随地,想见就见!呀?还带跑的?十三年前能给她跑了,现在大法官一手遮天,她就是长了翅膀要飞,他也保证窗户都不给她开一扇!情节虚构,请勿模仿...
穿越到了仙界变成了玉兔,从此过上了吃哮天犬,红烧麒麟,打龙王的不归之路。悟空是我哥们,老君是我师傅,嫦娥是我妈。至于西游?当然是大闹啊!...
从被季席暮救下的那一刻起,被粉丝称为国民校花的顾晨曦就对他一见钟情,甚至为了他,转学到他就读的学校。但奈何身为众人心中男神的季席暮太高冷,顾晨曦不得不对他一撩再撩。顾晨曦世界上有三种人,好人,坏人,不是人,你是哪种?季席暮好人。顾晨曦不,你是我的人!季席暮顾晨曦这道题你会做吗?季席暮看着那道名为你会喜欢我吗的题目,淡淡启唇不会。顾晨曦我会吖,我来教你吧!季席暮季席暮以...