大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第193章 番外 红玫瑰贝尔摩德&西莉娅(第3页)

o,myLuveslikethemelodie,

thatssweetlyplaydintune.

Asfairartthou,mybonnielass,

SodeepinluveamI,

AndIwillluvetheestill,mydear,

tillatheseasgangdry!

tillatheseasgangdry,mydear,

Andtherocksmeltwithesun!

Iwillluvetheestill,mydear,

whilethesandsolifeshallrun.

Andfaretheeweel,myonlyLuve!

Andfaretheeweel,awhile!

AndIwilleagain,myLuve,

thoitweretenthousandmile!

译文(有好几版的翻译,我选了自己喜欢的一版):

《一朵红红的玫瑰》《红红的玫瑰》

罗伯特·彭斯

啊,我的爱人像朵红红的玫瑰,

六月里迎风初开;

啊,我的爱人像支优美的曲子,

奏得动听又和谐。

我的好姑娘,多么美丽的人儿!

我怀有多么深挚的爱情!

亲爱的,我永远爱你,

纵使大海干涸水流尽。

纵使大海干涸水流尽,

太阳将岩石烧作灰烬,

亲爱的,我都永远爱你,

只要我一息犹存。

珍重吧,我唯一的爱人,

珍重吧,让我们暂时别离,

但我一定会回来,

哪怕相隔千里万里!

这个剑仙超正经  重生四合院:从神医开始崛起  超级医霸  顶流又野又乖  陆总,太太才是那晚的白月光  疯了,教授给我生了三胞胎  北凉,悟性逆天,一剑开天门  带着闺女闯异界  诏狱行刑百年,出世既无敌  六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家  天医枭龙  七零独生女是对照组[穿书]  天降锦鲤宝宝,我在荒年旺家添财  溺宠,豪门继承人为我破戒  种田系统让我为爱发电  开局成圣却做了上门女婿  谋她  爆!系统44驾到:直播通古  甜婚八零,硬汉狠狠爱娇妻养崽崽  社畜女主,但炸公司  

热门小说推荐
雄爸天下萧天默苏佑希

雄爸天下萧天默苏佑希

威风凛凛的九州战神,本想着龙隐都市,弥补自己五年前犯下的过错。谁知对方视他如草莽,恣意凌辱。一怒之下,他将手中龙符交到一旁小姨子手中…...

恃君宠

恃君宠

恃君宠由作者十七年柊创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供恃君宠全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

智能工业帝国

智能工业帝国

中国是世界上最大的机床生产国,同样也是世界上最大的机床消费国,最为高端的精密机床却由于西方国家的封锁,有钱也很难弄到,即使弄到,也面临着西方发达国家的讹诈。一个来自二十年后的小工程师,在充满机遇与挑战的大时代,凭借自己对于后世各种数控机床的熟悉,想要改变这个异位面同样叫着中国的国家高端机床市场被老外垄断的局面。到他自己开始把目光投向那些充满机遇的高端机床时,才发现,想要改变这个局面是多么的困难,没有人才,没有资金,没有硬件设施本书非小白,前期YY有限,非喜慎入!...

上门女婿是豪门

上门女婿是豪门

那些踩我的人,可知有一天我也会将你们践踏?我爱的人,我会让你得到无上荣光!...

秦展风夏惜月

秦展风夏惜月

六年前,他成家族弃子,遭受陷害,与女人发生关系,被迫离开。六年后,一代战神,重返故里,只为让妻女幸福一世。...

每日热搜小说推荐