大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1079章（第2页）

麻生秋也想到奥斯卡以后喜欢波西，纠结了一秒，如今的波西就两岁，如果自己带奥斯卡去见波西，没准能切断这条鸡飞狗跳的感情线。

奥斯卡算是正常人，不会对少年时候见过的孩子感兴趣……大概？

他不再烦恼，顺其自然，爱情来了挡也挡不住。

“奥斯卡，我们去法国看歌剧吧！”

“去，去！我马上准备行李箱，是哪位大师的作品？！”

“儒勒·凡尔纳。”

“就是那位认识大仲马和小仲马的法国作家——科幻小说啊，我不怎么爱看，秋，法国有那么多歌剧家，我们去看古典文学类的歌剧吧——”

奥斯卡·王尔德蔫了。

法国，亚眠市，歌剧院上演《来自美洲的侄子》。

歌剧院的包厢里，麻生秋也以精湛的口才与儒勒·凡尔纳谈妥了一笔生意，翻译英文版和中文版的小说作品！

原因是凡尔纳先生的作品遭到严重的删减和错误翻译！

儒勒·凡尔纳感激道：“如果不是你，我都不知道事情这么严重，一本忠于原作的都没有！”

儒勒·凡尔纳的视线去看桌子上数本英文版的书籍《aroundtheworldeightydays》，眼睑抽搐，怒火喷发，弄得奥斯卡·王尔德的脸皮都发红。这些英国人瞎改一通，毫不尊重作者，导致儒勒·凡尔纳的作品在英国变成了娱乐大众的冒险小说。

儒勒·凡尔纳：“英文版可以理解，中文版是什么语言？”

麻生秋也低哑地说道：“那是我祖国的语言，我想要把您的作品推广过去，让他们不用去看错误的译本，遭受不必要的误会。”

一句话。

【■■先生喜欢凡尔纳先生的作品，苦于拿错了译本。】

麻生秋也想把真正的小说原文翻译出来。

献给祖国的文人。

……

第441章第四百四十一顶异国他乡的环保帽

亚眠市，正巧在展开热气球的活动。

从蒙哥尔费兄弟发明全球第一个热气球至今，已经过去了近百年，法国展开了成百上千次实验，成功率极大的提升，每一个登上热气球却安全活下来的人会获得响亮的掌声。

这样热爱用生命作死的行为，反而是推动航空发展的必经之路。

麻生秋也看到无限接近现代水平的热气球，想到大洋彼岸落后的清朝，心情一时间复杂至极。

这里高楼大厦，工业革命，轮船大炮齐全，另一边仍然落后到没有看清楚现实，沉浸在封建社会里。他没有去过广州、上海，仅抵达过香港，那边的人看待他就像是两个世界的人。

忽然，他又想到了自己的利物浦港遇到的华人船员，那些人脸上的沧桑与畏畏缩缩的神情，与其说是待在异国他乡的不安，不如说是看到了世界蓬勃发展的真实一面后，掩面羞愧，无法再自欺欺人的绝望，每一个出国的华人都会回家告诉家乡的人——

四个主角全是我的追随者  我真没有引诱他  霍先生，太偏执  我见月光  失忆后我攻略了反派  报告魔尊，你的仇人重生了  [火影]互换  [柯南同人]再见,这个世界和你  小傻夫也要考科举  [HP]关于我的魔法觉醒系统不太好用这回事  [猎人]命运道标  [边伯贤同人]你如初阳绽放  和闪婚总裁上了恋综  [霹雳]乱花渐欲迷人眼  [火影]岁月静好  [咒术回战同人]不要回头  [综漫]俄罗斯饭团饲养手册  神草  我在星际做阿飘  [HP］月亮也会奔你而来