大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第捌卷 叠袖而眠 心有好梦（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“枕草子：平安来信精装（.shg.tw）”！

没有品格的东西

没有品格的东西是，新任的式部丞1的手板。毛发很粗的黑头发。布屏风的新做的，若是旧了变黑的，那还不成什么问题，看不出怎么下品，倒是新做的屏风，上边开着许多的樱花，涂上些胡粉和朱砂，画着彩色的绘画的，显得没有品格。拉门和橱子等，凡是乡下制作的，都是下品的。席子做的车子的外罩2。检非违使的裤子3。伊豫4帘子的纹路很粗的。人家的儿子中间，小和尚的特别肥胖的。道地的出云5席子所做的座席。

1-《春曙抄》本作“式部丞的叙爵”，谓式部丞本是正六位的官，叙爵应进为五位，但仍是“地下”，未能升殿，所以品位卑下，其说虽亦可通，然究嫌勉强。别本“爵”字作笏，义似稍长，今故从之。

着急的事

着急的事是，看人赛马。搓那扎头发的纸绳6。遇见父母觉得不适，与平常样子不一样的时候，尤其是世间有什么时病流行的时节，更是忧虑，不能想别的事情。又有，还不能讲话的幼儿，连奶也不喝，只是啼哭不已，乳母给抱了也不肯停止，还是哭了很长的时候。

自己所常去的地方，遇见听不清是谁的声音在说话，觉得忐忑不安那是当然的。另外的人不知本人在那里，在说她的坏话，尤其是忐忑不安的。平常很是讨厌的人适值来了，也是叫人不安的事。

从昨夜起往来的男人，第二天后朝的消息来得太迟了。这就是在别人听了，也要觉得忐忑不安的。自己相思的男子的书简，使女收到了直送到面前来，也令人忐忑不安。

2-用席子作外罩，系下雨时的设备。

3-检非违使为古时司法机关，司追捕罪人的事，“看督长”着红狩衣，白布衣裤，执白棒，其服装盖不很漂亮。

4-伊豫今属爱媛县地方。

5-出云今属岛根县，本文特别声言“道地的”，盖别有其他地方所仿作的，或较为好看，若真是出云的席子，或质地虽坚固，而其制作更是粗糙吧。

6-系发髻用的细绳，最初系用绢或麻所作，后来改用纸撚，虽甚是坚固，而看去则似脆弱易断，故看着很是担心。

可爱的东西

7-姬瓜系一种香瓜，俗名金鹅蛋。日本旧有“姬瓜雏祭”，于旧历八月朔日，取瓜如梨大者，敷粉涂朱，画耳目如人面，以绢纸作衣服，为雏人形，设赤饭白酒供养。这里盖是此瓜所画人面。

8-世俗呼鸡作啾啾声，如老鼠叫。

9-旧例凡关白摄政家的子弟，在冠礼以前，即在殿上行走，称为殿上童。

10-日本古时仿中国禊祓的习惯，于三三日举行一种仪式，用纸作为人形，祭毕弃于水浜，名为“形代”，即云替身。及后制作益精，不忍即弃，遂为雏人形的起源，每年取出陈列，并制作诸日用器具，多极精巧，此俗流传至今，称为女儿节云。

11-诸本多训作“鸭卵”，但鸭蛋并不比鸡蛋更为可爱，今从《春曙抄》作小鸭解。

12-舍利瓶乃佛教火葬后纳骨的器具，并不常见，且纵使瓶上有些华饰，也总不会使人觉得可爱。《春曙抄》本注云：“或是玻璃壶吧，舍波二音相通。”田中澄江本于此句底下，亦取北村季吟说入附注中。

可爱的东西是，画在甜瓜上的幼儿的脸7。小雀儿听人家笑咮咮的学老鼠叫8，便一跳一跳的走来。又在脚上系上了一根丝绦，老雀儿拿了虫什么来，给它放在嘴里，很是可爱的。

两岁左右的幼儿急忙地爬了来，路上有极小的尘埃，给他很明敏地发现了，用了很好玩的小指头撮起来，给大人们来看，实在是很可爱的。留着沙弥发的幼儿，头发披到眼睛上边来了也并不拂开，只是微微的侧着头去看东西，也是很可爱的。交叉系着的裳带的小孩的上半身，白而且美丽，看了也觉得可爱。又个子很小的殿上童9，装束好了在那里行走，也是可爱的。可爱的幼儿暂时抱来玩着，却驯熟了，随即抱着却睡去了，这也是很可爱的。

雏祭10的各样器具。从池里拿起极小的荷叶来看，又葵叶之极小者，也很可爱。无论什么，凡是细小的都可爱。

肥壮的两岁左右的小孩，色白而且美丽，穿着二蓝的罗衣，衣服很长，用背带束着，爬着出来，实在是很可爱的。八九岁以至十岁的男孩，用了幼稚的声音念着书，很是可爱。

小鸡脚很高的，白色样子很是滑稽，仿佛穿着很短的衣服的样子，咻咻地很是喧扰地叫着，跟在人家的后面，或是同着母亲走路，看了都很可爱。小鸭儿11、舍利瓶12、石竹花。

在人面前愈加得意的事

在人面前愈加得意的事是，本来别无什么可取的小孩，为父母所宠爱的。咳嗽，特别是在尊贵的客人面前想要说话的时候，却首先出来，这实在是很奇怪的。

在近处住着的人，有四五岁的孩子，正是十分淘气，好把东西乱拿出来打破了，平日常被制止，不能自由动手，及至同了母亲到来，便自得意，有平素想要看的东西，就说道：

“阿母，把那个给我看吧。”拉着母亲乱摇。但是大人们正说着话，一时不及理他，他便自己去搜寻，拉了出来看，真是很讨厌了。母亲对这件事也只简单地说道：

“这可不行呵！”也不去拿来隐藏过了，单只是笑着说道:

“这样的事是不行的呀。别把它弄坏了。”这时候连那母亲也觉得是很讨厌的。可是我这边作为主人，也不好随便的说话，只能看着，也实在很是心里着急的。

13-名字写出字来，是指汉字。古代日本称日本字母为“假名”，汉字则为“真名”。

14-大学寮的属官，定员二名，官位与从五位下相当。

15-凡中宫职，大膳职等的长官，称为大夫，权者暂任的意思，系用中国古语。世俗有“权妻”一语，系言外宅，今尚通行。

名字可怕的东西

行者无疆2019版  西夏死书 黑溟岛（全两册）  杯雪.  千年一叹2019版  无敌不死系统每秒都在升级  我！咸鱼包租公  创业失败就要和女帝结婚  汉阙：霍光传  悠闲直播：开局国宝赖上我  娇妻大人求抱抱  妃常逼婚：陛下已被承包  变身魔法世界的修真萝莉  战天帝尊  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  万古逆天剑帝  弃凤从武：公子不高冷  毕业后，我去当投资之神  大隋之少年大将军  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  再嫁