大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

03 亲朋好友（第2页）

“M”isforthemillionthingsshegaveme，

“O”meansonlythatshesgrowingold，

“T”isforthetearssheshedtosaveme，

“H”isforherheartofpurestgold，

“E”isforhereyes，withlove-lightshining，

“R”meansright，andrightshellalwaysbe.

父爱如大山般深沉

Dialogue

Tommeetswithsetbacksinhisworkandlife.Hefallsintoadepression.

汤姆在工作和生活中遇到了挫折。他变得很沮丧。

Dad:Whatsthematter，son?

爸爸：你怎么了，儿子？

Tom:Nothing，dad.Ijustfeelalittledepressed.

汤姆：没什么，爸爸。我只是有点沮丧。

Dad:Alittledepressed?Isawyouterriblydistressedalldaylonglately.IknowIambusywithmybusinesstheseyearsandcarelittleforyou，butIdopaymuchattentiontoyou.Ithinkweshouldhaveaheart-to-hearttalk.

爸爸：有点沮丧？我看到你最近整天都愁眉不展的。我知道我这些年一直忙生意，对你不够关心，但是我确实是关心你啊。我想我们应该聊一聊。

Tom:Ilostmymindthesedays.Thingsjustdontgoright，nomatterhowItry.

汤姆：我这些日子要崩溃了，不管我怎么努力，总是不顺。

Dad:Lifewillinevitablyhavesetbacks.Throughallthepain，youllfinallytrulyfindyourself.Difficultiesareonlytemporary.Takewhatyouneedandbeonyourway.YouknowIalwayshavefaithinyou.

爸爸：生活中难免会遇到挫折。经过了所有的苦痛，你才会找到真正的自己。困难只是暂时的。重整步伐，然后大步向前。你知道我一直都对你充满信心。

Tom:Youarealwaysconfidentinme?ButyouneverpraisemenomatterwhatIdo.

汤姆：你对我有信心？但是无论我做什么，你从来不夸奖我。

Dad:Thatsmywaytoeducateyou.AndnowIfinallyknowwhatyouwant，Iwillchangemywaylater.

爸爸：那是我的教育方式。现在我明白了你想要的，我以后会改变我的教育方式的。

Tom:Ididntseewhatagoodfatheryouwerebefore，butIdonow.Yourguidancehasalwaysbeenappreciated.HowcouldIbesoluckytohaveadadlikeyou.Thankyou，dad.

汤姆：我以前不知道您是一个多么好的父亲，但是现在我知道了。我永远感激您的引导。我竟是如此幸运，能有像您这样的父亲。谢谢您，爸爸。

Notes

1.heart-to-heart[ha:tt?ha:t]adj.率直的；诚实的；n.交心

2.loseonesmind精神错乱

3.goright成功地；顺利地；按预定计划地

4.inevitably[inevit?bli]adv.不可避免地

5.setback[setb?k]n.挫折，失败；退步

6.temporary[temp?reri]adj.暂时的，临时的；n.临时工

小贴士

TheUnitedStatesisoneofthefewcountriesintheworldthatregardFathersDayasanofficialday.Onthatdayfathersarehonoredbytheirchildren.OnthethirdSundayinJune，fathersallacrosstheUnitedStatesaregivenpresents，treatedtodinnerbychildrenorotherwaysmadetofeelspecial.

美国是世界上把父亲节设立为法定节日的几个国家之一。在那天，孩子们向父亲致以敬意。在6月的第三个星期日，整个美国的父亲们会收到孩子们的礼物，被孩子们邀请吃饭或者有其他特别的活动。

送别朋友

乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  小道青帝  全球碎裂亿万份  大策划迷你Q  吞灵剑主  我真不想长生  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  斩妖从熟练度面板开始  妖魔世界里的武夫  我在迪迦世界里养怪兽  超级无敌龙婿  猎妖神殿  开局继承神魔墓场  战神狂婿  暴力法神  美漫：某科学界巫师的刺客无双  网王之从呼吸法开始  我是明末搬运工  从县令开始的签到生活  刚成人皇：开局亿倍暴击