大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

03 产品销售（第2页）

我认为我们双方可以先草拟一份临时方案。

4.Ithinkyoullknowourproductsbetterafterthisvisit.

我觉得此次参观后您会对我们的产品有更深的了解。

5.Allthesearticlesareourbestsellinglinesthisyear.

所有的这些产品都是我们今年的畅销货。

6.Ifyouareinterestedinourproducts，Iwillpreparealistofthe

如果您对我们的产品感兴趣的话，我可以列表供您参考。

7.Ourpolicyisnottograntexclusivity.

我们的方针是不授予专卖权。

8.Theseareinternationalpractice.Wecantbreakthe

这些是国际惯例，我们不能违背。

市场调查莫草率

Dialogue

Itsnoteasytocarryoutamarketresearch.

要做一份市场调研并非易事。

A:Howtocarryoutamarketresearch?

A：市场调研是怎样做的？

B:Hmmm…thatsaverywidequestion.Oneoftheobjectsofmarketresearchistofindoutwhethertheproductswillhaveamarketornot.

B：嗯……，这是一个范围很广的问题。市场调研的目标之一就是要找出这种产品是否有市场。

A:Whodoesthiskindofjobthen?

A：那么由谁来做这个工作？

B:Sometimeswecarryitoutbyourselves，butforthemajorproductscostinghigherwewouldemployspecialists.Themarketresearchbudgetnormallytakesup2%to3%ofthepanysales.

B：有时我们自己搞调研，但对于那些开发费用高的主要产品，我们请专家做调研。调研的预算一般占公司销售额的2%到3%。

A:Itseemsthatyourpanyattachesgreatimportancetothemarketresearch.

A：看来你们公司很重视市场调研。

B:Ofcourse.Informationisacriticalingredientinformulatingandimplementingasuccessfulmarketingstrategy.Whenstartingaresearch，wealwayscollectthesecondarydatafirsttoseewhethertheirproblemshavebeenpartlyorwhollysolvedratherthanthecostlyprimarydata.

B：当然。制定和实施一项成功的市场营销战略，信息是至关重要的一部分。开始做调研时，我们通常会先收集次级资料以判断问题是否部分或全部得到解决，而不是先去收集成本很高的初级资料。

A:Whatsthatmean?Whatisthecostlyprimarydata?

A：那是什么意思？什么是成本很高的初级资料？

B:Primarydatacanbecollectedinfourways:observation，focusgroups，surveysandexperiment.Itwillcostmuchinordertoensureasuccessfulandefficientsurvey.Thegeneralruleisthatthemoredevelopedthecountry，thegreatertheinformationavailable，andsoisthecost.

B：初级材料的收集方法有4种：观察、专题讨论、问卷调查和实验。为了确保调研成功有效，调研成本是很高的。一般地，国家越发达，可获得的信息越多，调研成本也是如此。

Notes

1.specialist[spe??list]n.专家；专科医生

2.takeup开始从事；把……继续下去；着手处理；占去

3.attachimportancetosth.对……引起重视

4.ingredient[ingri:di?nt]n.成分；原料，配料；因素

小贴士

Sevencharacteristicsofgoodmarketingresearch:

有效市场调研有7个特征：

1.scientificmethod

从县令开始的签到生活  暴力法神  美漫：某科学界巫师的刺客无双  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  我在迪迦世界里养怪兽  我是明末搬运工  大策划迷你Q  开局继承神魔墓场  战神狂婿  斩妖从熟练度面板开始  超级无敌龙婿  猎妖神殿  全球碎裂亿万份  吞灵剑主  网王之从呼吸法开始  刚成人皇：开局亿倍暴击  妖魔世界里的武夫  我真不想长生  小道青帝