大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

03 工作小摩擦（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“毕业之后还要上的10堂英语课（.shg.tw）”！

03工作小摩擦

误解矛盾会有时

Dialogue

AfterJanewalksoutofthepresentsofice，shbeginstoshoutatSophieangrily.

简从总裁办公室出来后，生气地对着苏菲大喊了起来。

Jane:Dontpretendanymore.Iknowitwasyouwhomadetroubleforme.HaveyouheardthatImlosingmymanagerposition?

简：别装了，我知道是你捣的鬼。老板要免掉我的经理职务，你听说了吧？

Sophie:Areyou?Ididnthearthat.

苏菲：是吗？我还不知道。

Jane:Ifyouwerentsodevious，Iwouldhaveheldallthetrumpcardsforthisbidding，andIwouldntbedemoted.

简：要不是你做了手脚，这次竞标我势在必得，也不会被撤职。

Sophie:What?Youmeanitsmethatcausedyourfailure?Doyouhaveanyproof?Ifnot，thatisvenomousslander.

苏菲：什么？你的意思是是因为我你才竞标失败的？你有证据吗？如果没有，那就是恶毒的污蔑。

Jane:Proof?Lookatthesephotosandtellmethatsnotyou.Yougaveawayourpanyssecretstoourpetitorinordertodefeatme.

简：证据是吗？你看看这些照片上是不是你，你为了打败我，竟然向我们的竞争对手泄露消息。

Sophie:Thatsimpossible.Howdidyougetthesepictures?

苏菲：不可能，你怎么会有这些照片？

Jane:Well，thedayhaseyes，thenighthasears.Icantimaginewhatourbosswillthinkifheseesthese.

简：哼，若要人不知，除非己莫为。真无法想象老板看了这些照片，会怎么想。

Notes

1.devious[di:vj?s]adj.欺诈的；不坦率的；迂回的

2.trump[tr?mp]n.王牌，法宝；喇叭；v.打出王牌；胜过；吹喇叭

3.bidding[bidi?]n.出价；投标；命令

4.demote[dim?ut]v.降级，降职

5.venomous[ven?m?s]adj.恶意的，有毒的

6.slander[slɑ:nd?]n.v.中伤，诽谤

7.giveaway赠送；泄露

小贴士

Mybad!

表达歉意时，我们经常会用"Myfault!Mymistake!"不过要是用Mybad!（对不起）的话，首次接触这种用法的人多少会感到有些新鲜。"Mybad!"用于非正式道歉的语境中，是对很熟的朋友说的，而且发生的事也不是很严重，比如是不小心踩了脚这样的小事。据说，这种用法起源于篮球运动，在美国城市的贫民窟地带使用尤为广泛。当球员犯规或球出界后，往往会脱口而出"Mybad!"表示歉意。后来黑人青年把这个用法带入了职业体育运动中。"Mybad!"的用法是自从1995年的影片《独领风骚》播映后才流行起来的。虽然近来"Mybad!"不如90年代中期使用得那么频繁了，不过在俚语（尤其是在体育方面）中仍占有一席之地。而且人们在网上聊天时也经常使用。

例如：

Mybad!Ididntmeantosteponyourfoot，Susan.Youknowtherearesomanypeopleatthestoretoday.

吞灵剑主  战神狂婿  小道青帝  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  大策划迷你Q  斩妖从熟练度面板开始  我是明末搬运工  超级无敌龙婿  开局继承神魔墓场  猎妖神殿  网王之从呼吸法开始  乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  全球碎裂亿万份  暴力法神  我在迪迦世界里养怪兽  美漫：某科学界巫师的刺客无双  从县令开始的签到生活  妖魔世界里的武夫  我真不想长生  刚成人皇：开局亿倍暴击